1
00:00:00,001 --> 00:00:01,977
පෙර ක්රියාත්මකයි
උණුසුම් එදිරිවාදිකම්...
2
00:00:02,103 --> 00:00:04,261
ෂේන් හොලන්ඩර්. අයි
මාව හඳුන්වා දීමට අවශ්ය විය.
3
00:00:04,413 --> 00:00:04,980
හරි.
4
00:00:05,085 --> 00:00:07,467
වඩාත්ම කතා බහට ලක් වූ දෙක
ලෝකයේ අපේක්ෂාවන්:
5
00:00:07,758 --> 00:00:08,907
කැනඩාවේ ෂේන් හොලන්ඩර්
6
00:00:09,676 --> 00:00:10,903
සහ රුසියාවේ Ilya Rozanov.
7
00:00:12,179 --> 00:00:13,489
සෑම විටම, අහ්,
Olander සහ Rozanov නේද?
8
00:00:13,514 --> 00:00:14,786
අපි බලමු
එකිනෙකා ගොඩක්?
9
00:00:14,811 --> 00:00:17,367
ඔව්, බොස්ටන් සහ මොන්ට්රියල්
බොහෝ විට එකිනෙකාට එරෙහිව සෙල්ලම් කරන්න.
10
00:00:17,392 --> 00:00:18,685
ඔබේ කාමර අංකය කුමක්ද?
11
00:00:18,872 --> 00:00:20,229
මෙය ඉතා නරක අදහසකි.
12
00:00:20,718 --> 00:00:22,034
ඔයා කාටවත් කියන්නේ නැහැ,
13
00:00:22,058 --> 00:00:23,165
කාටවත් දැනගන්න බැරි නිසා.
14
00:00:23,343 --> 00:00:25,234
ළමයි ගොඩක්
ඔබ ගැන සොයා බලනු ඇත.
15
00:00:25,578 --> 00:00:26,566
ඉතින්, ඔබේ කොල්ලා Rozanov කොහෙද?
16
00:00:26,930 --> 00:00:27,736
මගේ මොකක්ද?
17
00:00:27,784 --> 00:00:29,175
ඉතින්, මගේ නම කුමක් වනු ඇත්ද?
18
00:00:29,199 --> 00:00:30,030
ජේන්.
19
00:00:31,906 --> 00:00:33,075
ඔබට කොතරම් පීඩනයක් දැනෙනවාද
20
00:00:33,100 --> 00:00:35,052
රසිකයින්ගෙන්, සිට
පොදුවේ හොකී ලෝකය?
21
00:00:35,077 --> 00:00:35,628
එය මොකක් ද?
22
00:00:35,653 --> 00:00:37,433
සෑම දෙයක්ම ඔබ ගැන නොවේ,
ඕලන්දර්!
23
00:00:37,604 --> 00:00:39,731
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
අපි ප්රසිද්ධියේ.
24
00:00:40,336 --> 00:00:41,198
කවුරුත් බලන්නේ නැහැ.
25
00:00:41,222 --> 00:00:42,125
ඔබ එය දන්නේ නැහැ!
26
00:00:42,376 --> 00:00:43,051
ඕලන්දර්.
27
00:00:43,502 --> 00:00:44,920
මීළඟ වාරය හමුවෙමු!
28
00:00:55,648 --> 00:00:59,159
♪ හොඳ උත්සාහයක්, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න ♪
29
00:00:59,184 --> 00:01:02,896
♪ ඔබ අපේ මාර්ගයේ,
ඔබ පහළ පෝෂක ♪
30
00:01:03,104 --> 00:01:06,628
♪ ඔබට රැඳී සිටීමට නොහැකි වීම ඉතා නරකයි ♪
31
00:01:06,675 --> 00:01:10,471
♪ ඔබ අපේ මාර්ගයේ,
සදහටම නැති වෙන්න ♪
32
00:01:12,252 --> 00:01:13,532
♪ සදහටම නැතිවෙන්න ♪
33
00:01:15,950 --> 00:01:17,369
♪ සදහටම නැතිවෙන්න ♪
34
00:01:19,771 --> 00:01:21,164
♪ සදහටම නැතිවෙන්න ♪
35
00:01:25,043 --> 00:01:28,698
♪ ඔයා හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලා,
ඔබ සිතන්නේ මම ඉතා නිහතමානීයි ♪
36
00:01:28,750 --> 00:01:32,301
♪ ඔයාට මාව කෙලවන්න ඕන, මම දන්නවා,
බොහෝ අය කරන්නේ ♪ය
37
00:01:31,016 --> 00:01:31,674
- අපි යමු!
38
00:01:32,332 --> 00:01:33,635
♪ මෙන්න, මේ පැකට්ටුව ගන්න ♪
39
00:01:33,702 --> 00:01:36,280
♪ ඔබ එය කියෙව්වා,
එහි සඳහන් වන්නේ, "Mangetout" ♪
40
00:01:36,358 --> 00:01:37,567
♪ මම ඔබට මැජික් බෝංචි ලබා දුන්නා ♪
41
00:01:37,639 --> 00:01:40,142
♪ ඔබ එසේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඉක්මනින් එළියට යනවා ♪
42
00:01:41,120 --> 00:01:43,937
♪ ඔහ්, මචන්, මම හිතනවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ඉක්මනින් එළියට යනවා ♪
43
00:01:44,605 --> 00:01:48,125
♪ මම ඇත්තටම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉක්මනින් එළියට යනවා ♪
44
00:01:48,400 --> 00:01:51,820
♪ ඔහ්, මචන්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඉක්මනින්ම පිටතට යනු ඇත ♪
45
00:01:55,406 --> 00:01:58,744
♪ හොඳ වැඩක්, ඔබට A එකක් දෙන්න ♪
46
00:01:59,174 --> 00:02:02,848
♪ රන් තරුවක්,
ඔබ සිතන්නේ ඔබ දක්ෂයි ♪
47
00:02:03,123 --> 00:02:06,685
♪ හොඳ දෙවියනේ, ඇය විවේකයක් ගත්තා ♪
48
00:02:06,710 --> 00:02:10,422
♪ වැරැද්දක් කළා,
ඇය ට්රෙවර් ♪ව සාදන විට
49
00:02:12,215 --> 00:02:14,134
♪ සදහටම නැතිවෙන්න ♪
50
00:02:15,969 --> 00:02:17,829
♪ සදහටම නැතිවෙන්න ♪
51
00:02:19,765 --> 00:02:21,188
♪ සදහටම නැතිවෙන්න ♪
52
00:02:24,966 --> 00:02:28,707
♪ ඔයා හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලා,
ඔබ සිතන්නේ මම ඉතා නිහතමානීයි ♪
53
00:02:28,732 --> 00:02:32,486
♪ ඔයාට මාව කෙලවන්න ඕන, මම දන්නවා.
බොහෝ අය කරන්නේ ♪ය
54
00:02:30,024 --> 00:02:32,361
"රොසානොව් ආපසු දුවනවා
බොස්ටන් සඳහා අයිස් මත..."
55
00:02:32,554 --> 00:02:33,736
♪ මෙන්න, මේ පැකට්ටුව ගන්න ♪
56
00:02:33,903 --> 00:02:36,191
♪ ඔබ එය කියෙව්වා,
එහි සඳහන් වන්නේ, "Mangetout" ♪
57
00:02:36,216 --> 00:02:37,609
♪ මම ඔබට මැජික් බෝංචි ලබා දුන්නා ♪
58
00:02:37,634 --> 00:02:40,452
♪ ඔබ එසේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඉක්මනින් එළියට යනවා ♪
59
00:02:40,851 --> 00:02:44,525
♪ මම ඇත්තටම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉක්මනින් එළියට යනවා ♪
60
00:02:44,665 --> 00:02:47,793
♪ ඔහ්, මචන්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඉක්මනින්ම පිටතට යනු ඇත ♪
61
00:02:48,043 --> 00:02:51,897
♪ මම ඇත්තටම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉක්මනින් එළියට යනවා ♪
62
00:02:52,300 --> 00:02:56,068
♪ මම දන්නවා ඔයා...
ඔබ රාත්රියේ අවදියෙන් ♪
63
00:02:56,093 --> 00:02:59,363
♪ ♪ වැනි ඔබේ දුරකථනයට උඩින් එල්ලී ඇත
64
00:02:59,872 --> 00:03:02,678
♪ කන්දක් උඩ ගසක් ♪
65
00:03:02,703 --> 00:03:07,343
♪ ඒක වංකයි
♪දෂ්ට කරන සුළඟින්
66
00:03:07,515 --> 00:03:11,083
♪ ඔබ මුහුදේ අතරමං වූ බව කියයි ♪
67
00:03:11,108 --> 00:03:14,736
♪ RNLI අමතන්න ♪
68
00:03:14,777 --> 00:03:18,490
♪ ඔබ සෝදා හරින්න, අදාළ නැති ♪
69
00:03:18,515 --> 00:03:21,802
♪ සහ මගේ ආලෝකයේ සිටගෙන ♪
70
00:03:22,359 --> 00:03:25,806
♪ ඔබ මගේ ආලෝකයේ සිටගෙන සිටියි ♪
71
00:03:25,831 --> 00:03:26,915
♪ ඔබ sta-- ♪
72
00:03:34,505 --> 00:03:39,004
♪ ඔයා හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලා,
ඔයා හිතන්නේ මම හරිම කුරිරුයි ♪
73
00:03:39,029 --> 00:03:40,487
♪ ඔයා කියනවා මම ඔයාට බයයි ♪
74
00:03:40,782 --> 00:03:43,142
♪ මම දන්නවා, බොහෝ අය කරන්නේ ♪
75
00:03:43,223 --> 00:03:46,952
♪ මෙය සැබෑ ලෝකයයි,
මී පැණි, bienvenue ♪
76
00:03:47,036 --> 00:03:48,203
♪ සියල්ල තිබියදීත් ♪
77
00:03:48,269 --> 00:03:51,189
♪ මම හිතන්නේ එතන තියෙනවා විතරයි
♪ හරහා යාමක් නැත
78
00:03:51,309 --> 00:03:54,668
♪ හොඳ උත්සාහයක්,
දැන් මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න ♪
79
00:03:54,943 --> 00:03:57,871
♪ හොඳ වැඩක්,
♪වගේ ඉඟියක් ගන්න
80
00:03:57,896 --> 00:04:00,841
♪ මම කිව්වා මම බලන්නම් කියලා,
ඔබ ♪ වීමට අවශ්ය නැත
81
00:04:00,866 --> 00:04:06,179
♪ යා-යා-යා වීමට අවශ්ය නැත... ♪
82
00:04:06,204 --> 00:04:09,641
♪ හොඳ උත්සාහයක්, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න ♪
83
00:04:09,666 --> 00:04:13,253
♪ ඔබ අපේ මාර්ගයේ,
සදහටම නැති වෙන්න! ♪
84
00:04:23,847 --> 00:04:24,448
හේයි,
85
00:04:24,806 --> 00:04:26,658
රොසානොව් අද රෑ ඔබට කෙලෙව්වොත්,
86
00:04:26,783 --> 00:04:28,744
මම එයාට ආපහු කෙලවන්නම්.
87
00:04:29,262 --> 00:04:31,261
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළා
" මගුල සමඟ," යාලුවනේ.
88
00:04:31,313 --> 00:04:32,956
මම මගුල කියන්නේ මම අදහස් කරන දේ.
89
00:04:32,981 --> 00:04:35,250
ඔවුන් ව්යාජ Rozanov පුළුස්සා දමයි
දැන් පිටත.
90
00:04:35,347 --> 00:04:36,902
මගුල ඒ කියන්නේ?
91
00:04:37,017 --> 00:04:38,945
ඔවුන් එය ඔබට කරයි
බොස්ටන්හි සෑම විටම.
බලන්න ඕනද?
92
00:04:38,970 --> 00:04:40,113
ආහ්, නෑ ස්තුතියි.
93
00:04:40,434 --> 00:04:42,324
අවංකවම, යාලුවනේ,
ඒක නෑ --
මට අවධානය යොමු කිරීමට උදව් කරන්න.
94
00:04:42,407 --> 00:04:44,718
ඔව්, මයිටි,
වෙන තැනකට ගිහින් අමුතු වෙන්න.
95
00:04:45,327 --> 00:04:46,803
මම එච්චර අමුතු කෙනෙක් නෙවෙයි.
96
00:04:47,037 --> 00:04:48,663
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, කැපිතාන්.
97
00:04:49,091 --> 00:04:50,010
හේයි, ඕලන්දය.
98
00:04:50,474 --> 00:04:52,584
ඔබට NBC සහ සමහරක් සමඟ කතා කළ හැකිද?
ගුවන්විදුලි අලෙවිසැල්, 10 වැනි?
99
00:04:55,798 --> 00:04:57,255
"දැන්, හොලන්ඩර් මහතා,
100
00:04:57,394 --> 00:05:00,258
මොන්ට්රියල්හි කරන්නේ දේ
අද රෑ දිනන්න කරන්නද?"
101
00:05:00,860 --> 00:05:03,320
හොඳයි, හොකී යනු සංකීර්ණ ක්රීඩාවකි
සහ සියුම් ක්රීඩාව,
102
00:05:03,519 --> 00:05:04,440
නමුත් එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
103
00:05:04,464 --> 00:05:06,712
අපි තවත් අමන ගෝල ලබා ගත්තොත්
අනෙක් කණ්ඩායමට වඩා.
104
00:05:07,602 --> 00:05:09,993
"හා කොහොමද
අනෙක් කණ්ඩායම!"
105
00:05:10,018 --> 00:05:11,951
ඉල්යා රොසානොව්
මෑතක සිට කඳුළු සලමින් ඇත.
106
00:05:11,976 --> 00:05:13,188
ඔහුට ගිය සතියේ හැට්රික් එකක් තිබුණා.
107
00:05:13,310 --> 00:05:15,148
ඔහු බොහෝ දුරට ඔබට හසු වී ඇත
ලකුණු ලබා ගැනීමේ තරඟයේදී.
108
00:05:15,204 --> 00:05:16,817
එයා මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
ඒ ගැන කියන්න තිබුණා?
109
00:05:16,842 --> 00:05:18,610
නෑ, එයා නම් මම අහන්නම්
ඇත්තටම අද රෑ අල්ලගන්නවා.
110
00:05:18,932 --> 00:05:19,732
ස්තුතියි යාලුවනේ.
111
00:06:56,015 --> 00:06:58,376
වාව්, මේ මොන්ට්රියල් කෙල්ල
ඔයාට වැඩ කරනවා අයියේ.
112
00:06:59,336 --> 00:07:00,859
ඔයාගේ මෝඩ මූණ වහගන්න මාලි.
113
00:07:01,035 --> 00:07:02,505
ඔබ කෙළින්ම
blushing, Roz.
114
00:07:02,630 --> 00:07:03,770
ආහ් නෑ.
115
00:07:03,795 --> 00:07:05,047
ජීවිතේ කවදාවත් නෑ
මම රතු වෙලාද?
116
00:07:05,091 --> 00:07:06,343
රුසියානුවන් මෙය කරන්නේ නැත.
117
00:07:13,426 --> 00:07:14,010
හොඳ ක්රීඩාවක්.
118
00:07:14,684 --> 00:07:15,352
හොඳ ක්රීඩාවක්.
119
00:07:15,848 --> 00:07:16,513
හොඳ ක්රීඩාවක්.
120
00:07:22,237 --> 00:07:23,360
ඔයා මාව මරයි.
121
00:07:23,944 --> 00:07:24,694
සමහර විට.
122
00:07:25,528 --> 00:07:26,321
ඇතුළට එන්න!
123
00:07:30,692 --> 00:07:32,119
ඇයි මගුල
ඔයා හිතුවද ඒක හරි කියලා
124
00:07:32,144 --> 00:07:33,339
මට සෙක්ස් කරන්න
තරගයට පෙර?
125
00:07:33,525 --> 00:07:34,454
මොන මගුලක්ද?
126
00:07:35,038 --> 00:07:36,289
ඔයාට අමාරුයි නේද?
127
00:07:36,831 --> 00:07:37,499
කොපමණ කාලයකට ද?
128
00:07:37,523 --> 00:07:38,416
මුළු ක්රීඩාව?
129
00:07:39,078 --> 00:07:40,752
උබ නම් මහ මගුලක්.
130
00:07:41,172 --> 00:07:43,090
ඔහ්, ඔයාට මාව මගහැරුණා.
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?
131
00:07:43,129 --> 00:07:44,314
මම එහෙම කළේ නැහැ.
132
00:07:45,175 --> 00:07:46,372
ඒ වගේම මම තාමත් ඔයාගේ පස්ස ගැහුවා.
133
00:07:46,397 --> 00:07:47,717
ඔහ්, යන්තම්.
134
00:07:53,932 --> 00:07:55,408
වාව්, ලස්සන තැනක්!
135
00:07:55,849 --> 00:07:56,559
ස්තුතියි.
136
00:07:57,644 --> 00:07:58,532
මම එය මිලදී ගත්තා a
137
00:07:58,556 --> 00:07:59,980
වසර කිහිපයකට පෙර,
නමුත්...
138
00:08:00,056 --> 00:08:02,018
එවිට මේ වසරේ,
මම තවත් එකක් මිලදී ගත්තා.
139
00:08:02,869 --> 00:08:03,733
හරි අල්ලපු ගෙදර.
140
00:08:04,581 --> 00:08:06,461
මම අවසානයේ එය හැරවිය හැකිය
එක තැනකට,
141
00:08:06,486 --> 00:08:08,405
නමුත් දැනට මම කුලියට සිටිමි
ඊළඟ දොර එක එළියට.
142
00:08:09,239 --> 00:08:10,407
ව්යාපාරික මහතා.
143
00:08:10,560 --> 00:08:11,215
කට වහපන්.
144
00:08:11,404 --> 00:08:12,784
ඉඩම් හිමි මහතා.
145
00:08:12,809 --> 00:08:13,986
ඉඩම් හිමියා?
146
00:08:14,158 --> 00:08:15,120
ඔබ ඇසුවා.
147
00:08:15,184 --> 00:08:16,166
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
148
00:08:29,934 --> 00:08:31,052
ඉතින් ඔයාට මාව කොහෙන්ද ඕන?
149
00:08:32,137 --> 00:08:34,347
කුස්සියේ, බිම?
150
00:08:34,848 --> 00:08:35,557
මගුලක්.
151
00:08:39,872 --> 00:08:41,413
ඔබේ අම්මා මිලදී ගත්තාද?
මේ කොට්ට සියල්ල?
152
00:08:41,563 --> 00:08:42,180
නැත.
153
00:08:43,127 --> 00:08:44,399
මම කෙනෙක් කුලියට ගත්තා.
154
00:08:45,167 --> 00:08:45,967
නිර්මාණකරුවෙක්.
155
00:08:47,485 --> 00:08:49,195
ප්රමාණවත් යැයි ඔබ සිතනවාද?
156
00:08:49,493 --> 00:08:50,722
උබ නම් මහ අපතයෙක්.
157
00:08:52,450 --> 00:08:53,950
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ එයට කැමති විය හැකිය.
158
00:08:55,660 --> 00:08:57,120
මට සුවඳ දැනෙනවා
සිගරට් මෙතනින්.
159
00:08:58,163 --> 00:08:58,988
මට එකක් තිබුණා.
160
00:08:59,013 --> 00:09:00,265
ඔබ දුම් පානය නොකළ යුතුය.
161
00:09:00,657 --> 00:09:02,542
ඒ වගේම ඔබ කතා නොකළ යුතුයි.
162
00:09:06,449 --> 00:09:07,255
මෙහේ එන්න.
163
00:09:07,475 --> 00:09:08,470
නෑ ඔයා මෙහෙ එන්න.
164
00:09:08,494 --> 00:09:09,382
නෑ ඔයා මෙහෙ එන්න.
165
00:09:09,431 --> 00:09:10,592
නෑ ඔයා මෙහෙ එන්න.
166
00:09:22,729 --> 00:09:23,813
ඔබට තවමත් අවශ්යද?
167
00:09:24,939 --> 00:09:26,149
මට තවමත් අවශ්යයි.
168
00:09:33,156 --> 00:09:35,116
කලබල වෙන්න එපා.
එය ගැලපෙනු ඇත.
169
00:09:45,621 --> 00:09:46,753
වාව්, වාව්.
170
00:09:47,754 --> 00:09:49,297
මෙය ප්රමාණවත් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
171
00:09:49,547 --> 00:09:50,381
මගුලක්.
172
00:10:29,203 --> 00:10:30,296
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
173
00:10:37,770 --> 00:10:38,691
හරිද?
174
00:10:39,663 --> 00:10:40,390
හ්ම්?
175
00:10:55,446 --> 00:10:56,698
ශුද්ධයි, රෝසි.
176
00:10:59,630 --> 00:11:00,714
ඔබ තවමත් හොඳින්ද?
177
00:11:14,257 --> 00:11:15,383
හරි...
178
00:11:28,855 --> 00:11:29,689
තාම හරිද?
179
00:11:29,898 --> 00:11:31,274
අහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.
180
00:11:53,546 --> 00:11:54,301
ඔයාද...
181
00:11:54,325 --> 00:11:55,173
අනේ දෙවියනේ!
182
00:11:55,200 --> 00:11:55,807
අනේ දෙවියනේ...!
183
00:11:55,839 --> 00:11:57,383
දෙවියනේ, ඕලන්දය!
184
00:12:22,975 --> 00:12:24,244
දැන් ඇඳ ඔක්කොම අපිරිසිදුයි.
185
00:12:25,244 --> 00:12:26,037
කුමක් ද?
186
00:12:27,252 --> 00:12:28,100
කට වහපන්.
187
00:12:32,919 --> 00:12:34,629
මම දැන් නාගන්නම්, හරිද?
188
00:12:56,276 --> 00:12:57,746
අහ්!
189
00:12:57,797 --> 00:12:59,195
ඔලන්දර් ඔබ මාව මැරුවා.
190
00:12:59,988 --> 00:13:00,905
මම මැරිලා.
191
00:13:01,781 --> 00:13:03,516
ඒක හරිම රස්නෙයි.
192
00:13:08,538 --> 00:13:09,872
බලා සිටීම වටී ද?
193
00:13:24,220 --> 00:13:25,304
මම යා යුතුයි.
194
00:13:32,462 --> 00:13:33,453
ඉතින්, ආ...
195
00:13:33,539 --> 00:13:36,249
පැහැදිලිවම, අපි එකින් එක දකින්නේ නැහැ
අනිත් ඔලිම්පික් කාලෙ නේද?
196
00:13:36,547 --> 00:13:37,651
ඔහ්, හරි.
197
00:13:39,757 --> 00:13:41,738
ඔබේ පවුල සතුටින් සිටිය යුතුය
එහි රුසියාවේ.
198
00:13:42,830 --> 00:13:43,848
ම්ම්ම්
199
00:13:44,065 --> 00:13:45,074
ඔව්.
200
00:13:45,657 --> 00:13:47,368
මගේ දෙමාපියන් ලස්සනයි
මට මානසිකව.
201
00:13:47,917 --> 00:13:49,012
උන්ට එන්න බෑ කියලා තරහයි..
202
00:13:49,037 --> 00:13:51,055
ඒත් මගේ අම්මා තර්ජනය කරනවා
උදෑසන 4.00 ට අවදි වීමට
203
00:13:51,080 --> 00:13:52,290
සෑම තරගයක්ම නැරඹීමට.
204
00:13:55,726 --> 00:13:57,420
මම ඔට්ටු අල්ලනවා, අහ්, ඔබේ දෙමාපියන්
එතන වෙයි නේද?
205
00:13:57,722 --> 00:13:58,313
ම්ම්න්...
206
00:13:58,338 --> 00:13:59,668
මගේ පියා, ඔව්.
207
00:14:00,295 --> 00:14:02,339
සමහර විට මගේ සහෝදරයා,
නමුත් කවුද දන්නේ?
208
00:14:03,036 --> 00:14:03,760
සිසිල්.
209
00:14:04,677 --> 00:14:06,009
කොහොමත් මම මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ.
210
00:14:06,034 --> 00:14:07,513
මම සිහින දකිමි
මගේ මුළු ජීවිතයම ඒ ගැන.
211
00:14:08,765 --> 00:14:09,574
කුමක් ගැන සිහින ද?
212
00:14:09,598 --> 00:14:10,683
ලෝකඩ පදක්කම?
213
00:14:11,091 --> 00:14:12,731
උබේ ප්රාර්ථනාව මචන්.
214
00:14:16,382 --> 00:14:17,047
හේයි, ආහ්,
215
00:14:17,071 --> 00:14:19,375
මම හැදුවා මතකයි
ඔබ හෑන්ඩ්ස්-ෆ්රී සමඟද?
216
00:14:19,966 --> 00:14:21,611
- ඔබම කෙලවන්න, Rozanov.
217
00:14:21,315 --> 00:14:21,721
- මි.මී.
218
00:14:23,325 --> 00:14:25,156
එවැනි හොඳ උපක්රමයක් ...
219
00:14:25,352 --> 00:14:27,033
ඔබේ කැබ් රථය අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි ඇත.
220
00:14:37,485 --> 00:14:38,252
ආයුබෝවන්.
221
00:14:46,577 --> 00:14:47,970
"ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ක්රීස් එකේ මිනිසා,
222
00:14:47,995 --> 00:14:49,906
ඔබේ සියලුම තරු හොකී පොඩ්කාස්ට්.
223
00:14:49,931 --> 00:14:50,932
පළමු කාල පරිච්ඡේදය සඳහා,
224
00:14:50,957 --> 00:14:53,382
අපි දින හතරකට පැමිණ සිටිමු
මෙම වසරේ ශීත ඍතු ක්රීඩා,
225
00:14:53,407 --> 00:14:55,536
සහ දැනටමත් තිබේ
ඉහළ කතාව සඳහා තරඟකරුවෙකු
226
00:14:55,561 --> 00:14:56,979
මෙහි රුසියාවේ සෝචිහි."
227
00:14:57,455 --> 00:14:59,983
"මොනතරම් ලැජ්ජා සහගත අවසානයක්ද
පොරොන්දු වූ වසරක්ට
228
00:15:00,008 --> 00:15:01,484
රුසියානු පිරිමි සඳහා
හොකී කණ්ඩායම.
229
00:15:01,615 --> 00:15:03,903
ගිලීමට අපහසු පෙත්තක්
නිවසේ අයිස් මත,
230
00:15:04,018 --> 00:15:07,256
සහ විශේෂයෙන්ම
තරුණ සංසිද්ධිය Ilya Rozanov,
231
00:15:07,281 --> 00:15:09,784
ඔහුගේ රටේ නායකයා ලෙස තෝරාගෙන ඇත."
232
00:15:36,227 --> 00:15:36,984
ඕලන්දර්!
233
00:15:37,008 --> 00:15:38,104
අම්මපා මොකද?
234
00:15:39,180 --> 00:15:39,638
කොල්ලෝ.
235
00:15:40,203 --> 00:15:41,541
ශුද්ධ මගුලක්!
ඔබට රුසියාව විශ්වාස කළ හැකිද?
236
00:15:41,566 --> 00:15:42,403
හොඳ වෙන්න, වෝනි.
237
00:15:42,474 --> 00:15:43,876
මුන් මගුලයි
ලැට්වියාවට පැරදුණා.
238
00:15:44,059 --> 00:15:45,081
ඔය සෙල්ලම දැක්කද?
239
00:15:45,106 --> 00:15:46,777
ඔව්, එය අ
කෙළින්ම ෂිට්-ෂෝ.
240
00:15:46,802 --> 00:15:47,839
පරාජයක්.
241
00:15:48,114 --> 00:15:49,616
ඒයි, රෝස් මොකද කළේ
ඒ ගැන කියන්න?
242
00:15:50,199 --> 00:15:51,200
අනේ මම දන්නේ නැහැ.
243
00:15:51,225 --> 00:15:52,660
මට කිසිවක් නැත,
ඒක ස්ථිරයි.
244
00:15:53,659 --> 00:15:55,346
මම හිතන්නේ ඔහු කැනඩාව දන්නවා
මේක බෑග් එකේ තියෙනවා.
245
00:15:55,371 --> 00:15:55,968
අහ්-ආහ්.
246
00:15:55,992 --> 00:15:56,973
මේ අවුරුද්දේ USA තමයි බබා.
247
00:15:56,998 --> 00:15:57,951
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!
248
00:15:57,976 --> 00:15:58,180
හරි.
249
00:15:58,204 --> 00:15:58,711
මාව විශ්වාස කරන්න.
250
00:15:58,736 --> 00:16:00,513
ඔබ රිදී පැහැයෙන් විශිෂ්ටයි, වෝනි.
ආතතිය පවා ඇති නොකරන්න.
251
00:16:00,538 --> 00:16:01,919
- ඔහ්, හොඳ එකක්.
- ඔහ්!
252
00:16:04,514 --> 00:16:05,965
ඔබේ කාමරය කරනවා
ඒ සුවඳ තියෙනවද?
253
00:16:06,507 --> 00:16:07,608
ඔව්. ඔව්, ඒක කරනවා.
254
00:16:08,736 --> 00:16:09,860
එය කළු පුස් ද?
255
00:16:09,983 --> 00:16:11,220
මොකද ඒක තමයි
JJ හිතන්නේ එහෙමයි.
256
00:16:11,254 --> 00:16:12,305
එතකොට එයා හරි වෙන්න ඇති.
257
00:16:12,741 --> 00:16:14,849
- ශුභාරංචිය නම්, අපි
වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිනු ඇත.
258
00:16:14,171 --> 00:16:16,392
හරි, එහෙනම් අද රෑ, අපිට පිරිමින් කරන්න පුළුවන්
කෙටි ආකාරයේ රූප ලිස්සා යාම?
259
00:16:16,417 --> 00:16:17,776
මගේ යාළුවා ජෝ ඒ වැඩසටහනේ ඉන්නවා.
260
00:16:17,801 --> 00:16:18,979
අපි එකට පුහුණුවීම් කළා.
261
00:16:19,180 --> 00:16:21,105
ඔයා කැමතිද යාලුවනේ, අහ්,
එය කිරීමට සිසිල්ද?
262
00:16:21,252 --> 00:16:22,190
මම ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට කැමතියි.
263
00:16:22,285 --> 00:16:23,023
ඔව් මචන්.
264
00:16:23,641 --> 00:16:25,193
ඕනෑම යාලුවෙක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න
කවුද ඒ නිර්භීත.
265
00:16:26,843 --> 00:16:27,695
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
266
00:16:28,897 --> 00:16:29,534
හොඳයි,
267
00:16:29,947 --> 00:16:31,532
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබේ
යාලුවා සමලිංගිකයෙක් වෙන්න ඇති... ?
268
00:16:32,747 --> 00:16:33,326
මම කිව්වේ...
269
00:16:33,351 --> 00:16:35,745
කොල්ලෙක් වෙනුවෙන් නිර්භීතයි
මේ වගේ තැනකට පෙන්නන්න කියලා
හා සමාන වන්න,
270
00:16:36,390 --> 00:16:37,663
"ඒයි, මෙන්න මම."
271
00:16:38,116 --> 00:16:40,458
රුසියාව ආරක්ෂිත නොවේ
එවැනි අය සඳහා.
272
00:16:41,581 --> 00:16:43,169
මගුල් වානේ බෝල මචන්.
273
00:17:07,949 --> 00:17:08,694
ඔව්!
274
00:17:09,340 --> 00:17:10,238
හූ-හූ!
275
00:17:11,495 --> 00:17:12,323
පුදුම සහගතයි.
276
00:17:14,141 --> 00:17:14,742
වාව්!
277
00:17:14,817 --> 00:17:16,285
මචන් උබේ යාලුවා
මගුල ඌව මැරුවා.
278
00:17:16,310 --> 00:17:17,227
මගුල ඔව්, ඔහු කළා.
279
00:17:20,824 --> 00:17:22,458
මම යනවා විතරයි
නාන කාමරය සොයා ගන්න.
280
00:17:28,810 --> 00:17:31,342
[රුසියානු භාෂාවෙන් කෙටි පණිවිඩය: ]
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
තාත්තා ඔයාට පිස්සු වගේ!
281
00:17:40,726 --> 00:17:41,310
හේයි.
282
00:17:46,327 --> 00:17:47,358
මෙතන නැහැ.
283
00:17:47,949 --> 00:17:49,193
නෑ මම නෑ...
284
00:17:50,211 --> 00:17:52,196
මම ඔයාව මෙතන ඉන්නවා දැක්කා. මට ඕන වුණා
බලන්න ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා.
285
00:17:52,891 --> 00:17:53,535
හොඳයි.
286
00:17:54,115 --> 00:17:54,991
ගිහින් වාඩි වෙන්න.
287
00:17:58,161 --> 00:17:58,867
අපි...
288
00:17:59,297 --> 00:18:00,705
අපි කිසිවක් නොවේ.
289
00:18:01,990 --> 00:18:03,249
යන්න, ඕලන්දය.
290
00:18:09,902 --> 00:18:10,965
ඔයාට හොඳයි ද?
291
00:18:11,958 --> 00:18:13,342
කරුණාකර යන්න.
292
00:18:14,151 --> 00:18:15,761
ඔබ මගේ පෙළට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
293
00:18:17,698 --> 00:18:19,724
නැහැ, මම උත්තර දුන්නේ නැහැ
ඔබේ කම්මැලි පෙළ.
294
00:18:19,749 --> 00:18:20,891
දැන් ඔයා යනවද?
295
00:18:22,235 --> 00:18:22,935
හොඳයි.
296
00:18:23,948 --> 00:18:24,812
අපොයි.
297
00:18:37,333 --> 00:18:38,701
[රුසියානු භාෂාවෙන්]
ඔබට කොණ්ඩා කැපීමක් අවශ්යයි.
298
00:18:38,841 --> 00:18:39,952
ඔව් තාත්තේ.
299
00:18:42,079 --> 00:18:45,416
ඇමතිවරයාට තවමත් අවශ්යයි
අද රෑ ඔබව හමුවෙමු,
300
00:18:45,622 --> 00:18:47,418
සියල්ල තිබියදීත්.
301
00:18:48,900 --> 00:18:50,129
එය මගේ ගෞරවය වනු ඇත.
302
00:18:50,440 --> 00:18:52,519
ඔබට ගෞරව කළ යුතුයි.
303
00:18:52,845 --> 00:18:54,383
ඊයේ පසු.
304
00:18:54,946 --> 00:18:57,053
ඔබට අහිමි වේ...
305
00:18:58,323 --> 00:18:59,305
ලැට්වියාවට.
306
00:18:59,598 --> 00:19:00,725
ලැට්වියාවට.
307
00:19:01,790 --> 00:19:03,184
තවමත්, ඔහු බොනවා.
308
00:19:03,368 --> 00:19:05,168
ඔබට එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
309
00:19:05,236 --> 00:19:06,395
ඔබට ලැජ්ජා නොවන්නේ කෙසේද?
310
00:19:06,526 --> 00:19:07,856
මට ලැජ්ජයි තාත්තේ.
311
00:19:07,881 --> 00:19:08,981
ප්රමාණවත් තරම් නැත.
312
00:19:09,073 --> 00:19:12,234
ඔවුන් ඔබට කිසිම විනයක් උගන්වන්නේ නැත
ඇමරිකානු ලීගයේ
313
00:19:12,380 --> 00:19:14,320
ඔබේ ක්රීඩාව අලසයි.
314
00:19:14,630 --> 00:19:16,893
සැබෑ ලැජ්ජාව එයයි
පොරොන්දුව නාස්ති කිරීම
315
00:19:16,917 --> 00:19:19,659
ඔබ තරුණ කාලයේ පෙන්නුවා.
316
00:19:20,023 --> 00:19:22,161
මම දැන් වඩා හොඳ ක්රීඩකයෙක්
මම වෙනදාටත් වඩා.
317
00:19:23,169 --> 00:19:26,339
අපේ ගෝලයට තුවාලයි.
කණ්ඩායම ක්ලික් කළේ නැත.
318
00:19:26,364 --> 00:19:27,444
ක්ලික් කරන්නද?
319
00:19:27,665 --> 00:19:30,628
මෙම ඇමරිකානු විකාරය කුමක්ද?
ක්ලික් කිරීම යනු කුමක්ද?
320
00:19:31,309 --> 00:19:33,714
ඔබ නායකයායි.
ඔබ ඒවා ක්ලික් කරන්න!
321
00:19:34,356 --> 00:19:36,450
සෑම විටම වෙනත් කෙනෙකුට දොස් පැවරීමට සොයයි.
322
00:19:36,542 --> 00:19:37,843
ඔබ පිරිමි ළමයෙකු වූ දා සිට.
323
00:19:42,929 --> 00:19:44,302
ඔබට මෙය බැන්දේ කවුද?
324
00:19:46,323 --> 00:19:47,520
ඔබේ මව?
325
00:19:48,093 --> 00:19:50,064
මෙය නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේදැයි ඇය දන්නේ නැත.
326
00:19:53,735 --> 00:19:55,027
නෑ තාත්තේ.
327
00:19:57,226 --> 00:19:58,698
අම්මා මැරිලා.
328
00:20:00,937 --> 00:20:02,159
ඔබට මතක නැද්ද?
329
00:20:03,882 --> 00:20:06,330
මම අදහස් කළේ ඔබේ සුළු මවයි.
330
00:20:07,433 --> 00:20:08,791
සහ Polina කොහෙද?
331
00:20:10,533 --> 00:20:11,585
මොස්කව්හිද?
332
00:20:12,900 --> 00:20:14,046
ඇත්තෙන්ම.
333
00:20:17,819 --> 00:20:18,968
අපි යා යුතුයි.
334
00:20:20,653 --> 00:20:21,871
ගාලා වෙත.
335
00:20:24,613 --> 00:20:26,600
ඉතින් මට ඇමතිතුමාව මුණගැහෙන්න පුළුවන්.
336
00:20:29,006 --> 00:20:29,646
ඔව්.
337
00:20:30,211 --> 00:20:31,021
සූදානම්ද?
338
00:20:31,533 --> 00:20:32,231
අපි යමු.
339
00:20:34,066 --> 00:20:40,470
එය සෑම විටම ඉලක්කය කරා ළඟා වේ
සහ Vadilevich, හොඳයි ...
340
00:20:40,495 --> 00:20:42,993
ඔහු තියුණු නොවීය, නමුත්...
341
00:20:43,696 --> 00:20:46,370
ඒ වගේම Kitchov ගෙදර ඉන්නවා
ඇමරිකානු ත්යාග සඳහා විවේක ගැනීමට.
342
00:20:46,395 --> 00:20:49,540
ඔහුගේ රටට දැන් හොඳ වැඩියි.
343
00:20:49,911 --> 00:20:52,685
භයානක, ඔව්, භයානකයි.
344
00:20:52,710 --> 00:20:57,982
නමුත් නායකත්වයක් තිබුණේ නැහැ.
ඒක තමයි හැමදාම තියෙන ප්රශ්නය. නායකත්වය.
345
00:20:58,007 --> 00:20:59,675
විශ්වාසය වැඩිද?
346
00:21:00,255 --> 00:21:01,010
ඉල්යා?
347
00:21:04,852 --> 00:21:07,516
නැතහොත් අධික පීඩනයක් විය හැකිද?
348
00:21:08,100 --> 00:21:09,618
ඕනවට වඩා කතා කරන්න, ඇමතිතුමනි, සමහරවිට.
349
00:21:09,643 --> 00:21:14,024
නමුත් ඔබ කතා කිරීමට කැමතියි
හොකී ගැන, මගේ දේවදූතයා.
350
00:21:14,255 --> 00:21:16,317
අපි දිනනකොට විතරයි තාත්තේ.
351
00:21:16,913 --> 00:21:20,070
මම ඉල්යාව මා සමඟ බාර් එකට රැගෙන යනවා.
ඔහුට පැහැදිලිවම තවත් පානයක් අවශ්යයි.
352
00:21:22,031 --> 00:21:25,201
සෑම විටම ඔහුව මෙහෙයවයි.
353
00:21:25,284 --> 00:21:26,456
ඔවුන් කුඩා කාලයේ සිට.
354
00:21:26,481 --> 00:21:27,036
ස්තුතියි.
355
00:21:27,474 --> 00:21:28,436
මම දේවදූතයෙක්.
356
00:21:28,460 --> 00:21:30,623
ඔබ නම් එය ඉතා හොඳයි
එය මතක තබා ගත හැකි විය.
357
00:21:31,842 --> 00:21:32,948
මට බීමක් අවශ්යයි.
358
00:21:33,362 --> 00:21:35,629
නමුත් මගේ මනසේ තවත් විනෝදජනක දෙයක් තිබේ.
359
00:21:52,453 --> 00:21:54,480
බොහෝ කාලයක්, ඉල්යා.
360
00:21:57,843 --> 00:21:59,401
බොහෝ කාලයක්, සාෂා.
361
00:22:05,048 --> 00:22:07,117
ඔබ එතරම් නරක ලෙස ක්රීඩා කර ඇතැයි මම නොසිතමි.
362
00:22:07,386 --> 00:22:10,538
මම ඔබට ස්තුතියි කියන්නම්, නමුත් මම දන්නවා
ඔබ එක මගුල් ක්රීඩාවක්වත් නරඹා නැත.
363
00:22:11,113 --> 00:22:14,291
තාත්තා වූ කෙනෙකු වෙනුවෙන්
ඔබේ මුළු ජීවිතයම හොකී පුහුණුකරුවෙක්,
364
00:22:14,316 --> 00:22:16,585
ඔබ නිසැකවම එය වළක්වා ගැනීමට සමත් වී ඇත.
365
00:22:16,899 --> 00:22:19,296
මම සමහර වෙලාවට අවධානය යොමු කරනවා.
366
00:22:19,933 --> 00:22:22,783
යමක් ඇති විට
අවධානය යොමු කිරීම වටී.
367
00:22:23,030 --> 00:22:25,369
කෙසේ වෙතත්, අවසානයේ,
එය ඔබට කමක් නැත.
368
00:22:25,987 --> 00:22:27,147
එහෙම නොවේද?
369
00:22:27,476 --> 00:22:28,741
ඔබ එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
370
00:22:28,911 --> 00:22:29,584
මගේ තාත්තා...
371
00:22:29,609 --> 00:22:30,718
ඔබේ පියා අපතයෙක්
372
00:22:30,742 --> 00:22:32,543
කාටද
එක්කෝ ඔබට දඬුවම් කළා.
373
00:22:32,797 --> 00:22:36,313
ඔබ නතර කළ යුතුයි
ඔහු සිතන දේ මග හැරීම.
374
00:22:36,640 --> 00:22:42,069
ඒවගේම මේ මෝඩ ක්රීඩා වලට මගුල්
ඔබට මෙම වසරේ කුසලානයේ සැබෑ පහරක් ඇත.
375
00:22:42,133 --> 00:22:42,653
ඇත්තටමද?
376
00:22:42,717 --> 00:22:43,904
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
377
00:22:44,063 --> 00:22:46,532
දඩයක්කාරයා සහ අද්මිරාල්වරු
නිව් ජර්සිව පසුකර නොයනු ඇත
378
00:22:46,576 --> 00:22:49,869
නමුත් නිව් ජර්සිට ලැබෙන්නේ නැත
ඕලන්දර් සහ මොන්ට්රියල්පසුගිය
379
00:22:50,923 --> 00:22:53,263
මම හිතන්නේ මේ වසරේ,
ඔබට මොන්ට්රියල් ගත හැක.
380
00:22:53,316 --> 00:22:54,232
මේ වසරේ?
381
00:22:54,256 --> 00:22:54,748
ඔව්.
382
00:22:54,793 --> 00:22:55,532
මෙම වසරේ,
383
00:22:55,722 --> 00:22:57,251
මොකද මම හිතන්නේ...
384
00:22:57,275 --> 00:22:58,544
මිත්කාට තුවාලයි.
385
00:23:00,597 --> 00:23:02,214
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?
386
00:23:02,310 --> 00:23:03,841
ඇය මානසික ය.
387
00:23:04,009 --> 00:23:07,761
සහ තුවාල වූ ගෝලයක් සමඟ,
ඔබට යා හැක්කේ මෙතරම් දුරක් පමණි.
388
00:23:07,786 --> 00:23:10,931
ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම ලෙස
මෙහි තරමක් හොඳින් ඔප්පු විය.
389
00:23:11,463 --> 00:23:12,391
ස්පර්ශ කරන්න.
390
00:23:13,115 --> 00:23:15,447
ඒ නැගෙනහිරයි.
391
00:23:15,699 --> 00:23:18,339
එවිට ඔබට ගත හැක
බටහිර ඕනෑම කෙනෙක්.
392
00:23:18,666 --> 00:23:19,959
චිකාගෝ... නොවේ
393
00:23:19,983 --> 00:23:21,479
ඔවුන් කලින් සිටි දේ.
394
00:23:21,504 --> 00:23:27,656
එය බොහෝ විට සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ ලෙස අවසන් වනු ඇත.
ඔවුන් හොඳ නමුත් ඔවුන් තරුණ වැඩියි.
395
00:23:28,260 --> 00:23:29,909
ඔබ කුසලානය ජයග්රහණය කරන්නේ එලෙසයි
396
00:23:29,934 --> 00:23:31,936
වසරකට පෙර
මම මගේ පියාට ඔට්ටු වෙනවාට වඩා.
397
00:23:35,701 --> 00:23:36,457
ම්ම්ම්.
398
00:23:36,579 --> 00:23:38,375
නෑ ස්තුතියි.
මට දැන් නිදාගන්න ඕන.
399
00:23:38,594 --> 00:23:41,587
මට හෙට පරිපූර්ණ පෙනුමක් තිබිය යුතුයි.
400
00:23:41,811 --> 00:23:43,481
ඔබ සැමවිටම පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ.
401
00:23:43,573 --> 00:23:47,493
ඇත්ත. ඒත් ඔය කොල්ලෝ
අල්ලා ගැනීමට ද අවශ්ය වේ.
402
00:23:48,356 --> 00:23:50,095
ඉල්යා හි බොස්ටන්හිදී හමුවෙමු.
403
00:23:51,073 --> 00:23:52,105
ආයුබෝවන්.
404
00:23:57,782 --> 00:23:58,955
ඉතින්?
405
00:24:01,027 --> 00:24:02,691
කොහොමද පැරිස්, සාෂා?
406
00:24:03,643 --> 00:24:06,445
ඔහ්, "ඒක නියමයි, ස්තූතියි."
407
00:24:07,169 --> 00:24:09,657
මම එතනට කැමතියි.
408
00:24:10,857 --> 00:24:13,410
ක්ලබ් වලට පිස්සු.
409
00:24:14,353 --> 00:24:16,603
ගැහැණු ළමයි උණුසුම්.
410
00:24:18,082 --> 00:24:21,335
සහ පිරිමි ළමයින්.
411
00:24:22,269 --> 00:24:24,490
හොඳයි, ඔබ ප්රංශ පිරිමි ළමයින් දැක ඇත,
412
00:24:25,542 --> 00:24:26,632
හරි, ඉල්යා?
413
00:24:32,883 --> 00:24:36,767
අනේ දෙවියනේ, මුකුත් නැද්ද?
414
00:24:38,013 --> 00:24:41,063
ඔබ කෝක් කරන්නේ නැහැ,
415
00:24:41,709 --> 00:24:43,357
ඔබ විහිළු කරන්නේ නැහැ,
416
00:24:44,016 --> 00:24:46,735
ඔබ ආපසු ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් නොකරයි...
417
00:24:51,796 --> 00:24:53,951
ඉල්යා, ඔබ විනෝදජනකයි.
418
00:24:57,052 --> 00:24:58,622
මතකද?
419
00:25:08,789 --> 00:25:09,837
මෙහි?
420
00:25:10,661 --> 00:25:11,886
ඇත්තද?
421
00:25:13,163 --> 00:25:15,816
අන්තරාය ඔබව ඉදිරියට ගෙන යාමට භාවිතා විය,
422
00:25:16,968 --> 00:25:19,436
මතකය සේවය කරන්නේ නම්.
423
00:25:22,172 --> 00:25:23,981
අපි දැන් ළමයි නෙවෙයි, සාෂා.
424
00:25:26,577 --> 00:25:27,464
ඔව්.
425
00:25:28,610 --> 00:25:30,320
නැති බව අපට විශ්වාසයි.
426
00:25:33,509 --> 00:25:34,742
නවත්වන්න.
427
00:25:35,723 --> 00:25:36,557
හරි,
428
00:25:36,748 --> 00:25:38,490
අපි කොහේ හරි යමු.
429
00:25:40,480 --> 00:25:41,498
නැහැ.
430
00:25:50,380 --> 00:25:51,540
හොඳයි,
431
00:25:52,632 --> 00:25:54,803
මම සාදයක් සොයා ගන්නෙමි.
432
00:25:55,682 --> 00:25:56,805
හරි.
433
00:26:04,115 --> 00:26:05,743
බායි, ඉල්යා.
434
00:26:07,063 --> 00:26:08,525
ඔබව දැකීම සතුටක්.
435
00:26:23,717 --> 00:26:24,750
හේයි!
436
00:26:25,263 --> 00:26:26,502
කැප්ටන් මෙහේ.
437
00:26:26,816 --> 00:26:29,344
- කැප්! කැප්! කැප්!
කැප්! කැප්! කැප්!
438
00:26:28,337 --> 00:26:29,254
- ෂ්ෂ්!
439
00:26:29,351 --> 00:26:30,637
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මම ඒවා දැම්මා විතරයි.
440
00:26:30,971 --> 00:26:32,049
මොකක්ද - මම මොනවද හිතන්නේ
මේකට කරන්නද?
441
00:26:32,074 --> 00:26:33,951
මම දන්නේ නැහැ.
මගේ අම්මා මට කිව්වා වයින් ගන්න කියලා.
442
00:26:33,982 --> 00:26:34,862
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
443
00:26:35,897 --> 00:26:36,624
ඔයා හරිම හුරතල්.
444
00:26:37,668 --> 00:26:39,190
තියෙනවා ආ...
ඉඟුරු ඒල්
ශීතකරණය තුළ.
445
00:26:39,215 --> 00:26:41,176
හරි, ප්ලේ ඕෆ් ඉවරයි.
රැවුල තියාගන්න බෑ.
446
00:26:41,201 --> 00:26:42,887
ඒක නීතියක් නෙවෙයි.
ඔයා ඒක හැදුවා විතරයි.
447
00:26:42,912 --> 00:26:44,535
Ho-Hollander, ඒක නීතියක්ද?
448
00:26:44,560 --> 00:26:45,561
අවාසනාවකට, එයයි.
449
00:26:45,586 --> 00:26:46,897
මගුලක්, ඕලන්දර්!
450
00:26:46,922 --> 00:26:48,009
ඔහුට යන්තම් එකක් පවා වගා කළ හැකිය.
451
00:26:48,034 --> 00:26:50,024
නැහැ, නැහැ, මගුල් ඔබට,
ස්වීඩන් ආවේණික.
452
00:26:50,049 --> 00:26:51,050
- ඔයාට මගුල්, JJ.
- ඉදිරියට එන්න.
453
00:26:51,075 --> 00:26:52,314
නිකන් ඒක කරන්න.
454
00:26:52,339 --> 00:26:53,215
හේයි මචන්.
455
00:26:53,263 --> 00:26:54,321
දිවුරුම් දීම නවත්වන්න!
456
00:26:53,334 --> 00:26:55,894
"... බොස්ටන්... නමුත් රයිඩර්ස්
ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ..."
457
00:26:55,614 --> 00:26:56,740
කොල්ලෝ දැන් පටන් ගන්නවා.
458
00:26:56,946 --> 00:26:57,407
එය ඉහළට හරවන්න.
459
00:26:57,432 --> 00:26:58,370
"එය ක්රීඩාව 6,
460
00:26:58,395 --> 00:27:00,619
සහ කුසලානය වේ
අපි කතා කරන විට ඇතුළත කොහේ හරි.
461
00:27:00,644 --> 00:27:03,477
ඉල්යා රොසානොව් බව ඔබ දන්නවා
මේ නරක අවශ්යයි."
462
00:27:03,502 --> 00:27:05,457
"රොසානොව් සහ රයිඩර්ස්
ගිනිගෙන ඇත
463
00:27:05,482 --> 00:27:06,834
ඔලිම්පික් විවේකයේ සිට.
464
00:27:06,859 --> 00:27:08,585
හදවත කම්පා කරවන නඩුවක්
රුසියානුවන් සඳහා
465
00:27:08,610 --> 00:27:10,254
තීව්ර වී ඇති බව පෙනේ
466
00:27:10,279 --> 00:27:11,630
තරුණ බොස්ටන් නායකයා."
467
00:27:11,118 --> 00:27:11,719
- ඔහ්.
468
00:27:11,743 --> 00:27:12,422
- ඔහ්.
469
00:27:11,823 --> 00:27:12,872
"ඔහු කඳුළු සලමින් සිටී,
470
00:27:12,897 --> 00:27:15,759
ගෝල 10ක් ලබා ගැනීම
පසුගිය ප්ලේ ඕෆ් ක්රීඩා 6."
471
00:27:16,218 --> 00:27:18,220
හරි, මගුලට සවන් දෙන්න!
472
00:27:19,108 --> 00:27:19,891
බලන්න,
473
00:27:20,550 --> 00:27:22,891
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
මම ගෝල කීයක් ගැහුවද කියලා.
474
00:27:23,587 --> 00:27:26,937
මම කොහොමද මම මහත්තයා දෙන්නේ නැහැ
මගුල් රෑ දෙකකට කලින් සෙල්ලම් කළා.
475
00:27:27,137 --> 00:27:28,199
මට අවශ්ය නැහැ
ඒ ගැන හිතන්න.
476
00:27:28,224 --> 00:27:30,065
ඒ ඊයේ පෙරේදාය.
ඒ ඉස්සර.
477
00:27:30,672 --> 00:27:31,748
දැන්,
478
00:27:31,945 --> 00:27:34,653
මට විතරයි ඕන
එක දෙයක්.
479
00:27:35,396 --> 00:27:36,238
අයි.
480
00:27:36,263 --> 00:27:37,120
අවශ්යයි.
481
00:27:37,144 --> 00:27:37,920
වෙත.
482
00:27:37,944 --> 00:27:38,738
දිනන්න.
483
00:27:39,469 --> 00:27:40,141
මෙන්න!
484
00:27:40,165 --> 00:27:41,141
නිවසේදී,
485
00:27:41,165 --> 00:27:42,327
අද රෑ.
486
00:27:43,611 --> 00:27:45,914
එය තරම් විනෝදජනකයි
කැලිෆෝනියාවට යන්න ඕන
487
00:27:45,939 --> 00:27:47,207
එහිදී ඔවුන්ට නින්දා කරන්න,
488
00:27:47,232 --> 00:27:49,293
නමුත් මට අහන්න ඕන
අපගේ රසිකයින්.
489
00:27:49,922 --> 00:27:52,113
මට ඔවුන් කෑගැසීම ඇසීමට අවශ්යයි.
490
00:27:52,606 --> 00:27:55,951
මට සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝව කෙල්ල කිරීමට අවශ්යයි.
491
00:27:57,248 --> 00:27:58,385
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
492
00:27:59,016 --> 00:28:00,418
මම දැක්කා ඔයා ඒක කරන මගුලක්.
493
00:28:00,443 --> 00:28:02,585
මම ඔබෙන් හැමෝම දැකලා තියෙනවා
ඒක කරන්න.
494
00:28:03,273 --> 00:28:05,684
ඒ නිසා ඔක්කොම අතහරින්න
මගුල අද රෑ එළියේ.
495
00:28:07,724 --> 00:28:09,248
මොකද මේ,
496
00:28:09,273 --> 00:28:12,024
අපේ මගුල් රාත්රියයි.
497
00:28:12,555 --> 00:28:15,359
මේ අපේ මගුල් කුසලානය.
498
00:28:15,384 --> 00:28:18,405
මගුල සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝව මගුල!
499
00:28:22,826 --> 00:28:23,821
නියම පට්ට කතාව.
500
00:28:23,846 --> 00:28:25,204
ඔයාම මගුලට යන්න.
501
00:28:29,270 --> 00:28:31,838
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඒ අපතයා
කුසලානය දිනන්න ආසන්නයි.
502
00:28:32,429 --> 00:28:33,629
ෂේන් එයාට වැඩියෙන්ම වෛර කරනවා.
503
00:28:34,392 --> 00:28:34,922
කුමක් ද?
504
00:28:35,028 --> 00:28:35,881
ඔබ රොසානොව්ට වෛර කරනවා.
505
00:28:36,571 --> 00:28:37,256
ඇත්ත වශයෙන්.
506
00:28:37,281 --> 00:28:38,143
නමුත් --
507
00:28:38,440 --> 00:28:39,676
ඔහු හොකී ක්රීඩාවට ඉතා දක්ෂයි!
508
00:28:40,363 --> 00:28:41,511
හොඳම, බොහෝ විට.
509
00:28:41,536 --> 00:28:42,484
අහ්, නෑ, නෑ.
510
00:28:42,609 --> 00:28:44,389
ඔබයි හොඳම මගුල,
ඕලන්දර්.
511
00:28:44,414 --> 00:28:45,121
ඔව්.
512
00:28:45,146 --> 00:28:48,101
ඒ සත්ව ෂිට්-ෂෝ එක නෙවෙයි
කුකුළා උරා බොන රුසියානු.
513
00:28:49,443 --> 00:28:50,819
"ඒක තමයි.
514
00:28:50,844 --> 00:28:54,441
බොස්ටන් රයිඩර්ස් ඔබේ ය
MLH ශූරයන්."
515
00:28:53,526 --> 00:28:54,174
- ඔහ්.
516
00:28:54,786 --> 00:28:56,416
- හරි යාලුවනේ. අපි ග්රිල් එක ආරම්භ කරමු.
517
00:28:54,607 --> 00:28:56,777
"මොන පුනරාගමනයක්ද
මෙම වසරේ Ilya Rozanov සඳහා."
518
00:28:57,087 --> 00:29:00,113
කැප්ටන් ඒකාන්තයෙන්ම කළා
මෙම ප්ලේ-ඕෆ් වල ඇති සියල්ල,
519
00:29:00,371 --> 00:29:03,242
ඔහුගේ කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙයි
අවහිර කරන ලද පහරවල් සහ එදිරිව පහර
520
00:29:03,657 --> 00:29:04,758
සහ පැහැදිලිවම, එය..."
521
00:29:37,550 --> 00:29:38,717
වාව්, ලස්සන ඔරලෝසුවක්!
522
00:29:38,741 --> 00:29:40,237
එයාලට මේක දෙනවා
ඔබ නොමිලේ හෝ කුමක් සඳහාද?
523
00:29:40,262 --> 00:29:41,989
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
අපි තත්පර පහකින්.
524
00:29:42,014 --> 00:29:43,282
ආහ්, තත්පර විසිපහක්.
525
00:29:43,714 --> 00:29:44,783
ඔබ පවා කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
526
00:29:46,340 --> 00:29:49,496
දැන්, ඉදිරිපත් කරනවා
The Lord Talon සම්මානය...
527
00:29:49,521 --> 00:29:50,414
මම කාර්යබහුලයි.
528
00:29:50,439 --> 00:29:51,158
කා සමග ද?
529
00:29:51,183 --> 00:29:53,792
... Ilya Rozanov
සහ ෂේන් හොලන්ඩර්.
530
00:29:59,989 --> 00:30:02,050
නමුත් වඩාත්ම
වැදගත් දෙයක්...
531
00:30:02,756 --> 00:30:05,220
...මිතුරන් ය
අපි මඟ දිගේ හදනවා.
532
00:30:06,544 --> 00:30:07,329
හේයි,
533
00:30:07,607 --> 00:30:09,341
අපි ඊළඟ සම්මානය දෙන්න කලින්,
534
00:30:09,366 --> 00:30:10,976
මට ඔබ සමඟ සෙල්ෆියක් ගත හැකිද?
535
00:30:11,455 --> 00:30:12,352
කුමක් ද?
536
00:30:12,660 --> 00:30:13,413
ඉදිරියට එන්න.
537
00:30:13,437 --> 00:30:15,647
කවදාද මේක වෙන්නේ
ආයෙත් වෙනවද යාලුවනේ?
538
00:30:15,958 --> 00:30:17,607
හරි, හොඳයි, නමුත් ඉක්මන් කරන්න.
539
00:30:24,169 --> 00:30:25,051
නියමයි!
540
00:30:25,118 --> 00:30:27,304
මට ඔබේ අංකය දෙන්න.
මම ඒවා ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
541
00:30:27,497 --> 00:30:28,785
අවස්ථාවක් නැත.
542
00:30:30,279 --> 00:30:34,166
සහ ලෝඩ් ටැලෝන් සම්මානය සඳහා
බොහෝ ක්රීඩක ක්රීඩිකාවන් යන්නේ...
543
00:31:14,905 --> 00:31:15,990
හොඳයි...
544
00:31:17,762 --> 00:31:19,169
"හොඳයි" මොකක්ද?
545
00:31:19,538 --> 00:31:21,797
මොකක්ද මේ මගුල
ඔබට අවශ්යද, Rozanov?
546
00:31:22,518 --> 00:31:25,458
ඔබ පෙළකට පිළිතුරු දී නැත
මගෙන්, මාස 6ක් වගේ.
547
00:31:26,167 --> 00:31:27,535
ඔබ පවා නැහැ
මම පවතින බව පිළිගන්න
548
00:31:27,560 --> 00:31:29,173
මගුලක් නැත්නම්
කැමරාව අප දෙසට යොමු කළේය
549
00:31:29,198 --> 00:31:31,765
ඊට පස්සේ ඒක මොන මගුලකටද...
විකට සංදර්ශනය.
550
00:31:32,459 --> 00:31:35,477
ඉතින් ඔව්, මොකක්ද මේ මහත්තයා
ඔබට ඇත්තටම මගෙන් අවශ්යද?
551
00:31:37,659 --> 00:31:38,809
හොඳයිද?
552
00:31:41,791 --> 00:31:43,034
මට ඕනේ ඔයා මගේ හුත්ත උරන්න.
553
00:31:43,059 --> 00:31:45,237
ඔහ්, මගුලක්.
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.
554
00:31:45,529 --> 00:31:46,988
ඔබ මගේ උරන්න.
555
00:32:00,921 --> 00:32:02,504
සමහරවිට ලස්සනට අහන්න.
556
00:32:07,958 --> 00:32:08,885
හ්ම්?
557
00:32:09,460 --> 00:32:10,720
කරුණාකර.
558
00:32:14,632 --> 00:32:16,133
ඔයාට මාව ඕන නම්
මගේ දණින් වැටෙන්න
559
00:32:16,158 --> 00:32:18,728
මෙම අපිරිසිදු නාන කාමරයේ බිම
සහ ඔබේ පෙත්ත උරා බොන්න,
560
00:32:19,229 --> 00:32:21,356
ඔබට සිදු වනු ඇත
ඊට වඩා ලස්සනට අහන්න.
561
00:32:24,784 --> 00:32:26,611
කරුණාකර ඔබේ දණින් වැටෙන්න,
562
00:32:27,353 --> 00:32:29,448
මෙම අපිරිසිදු නාන කාමරයේ බිම,
563
00:32:30,642 --> 00:32:32,242
සහ මගේ බඩ උරන්න.
564
00:32:33,484 --> 00:32:34,578
කරුණාකර.
565
00:32:44,995 --> 00:32:46,006
නැත.
566
00:32:48,999 --> 00:32:49,885
මොකක්ද?
567
00:32:50,719 --> 00:32:51,553
නැත.
568
00:32:53,462 --> 00:32:55,089
අපි නැවත අපේ ආසනවලට යමු,
569
00:32:55,605 --> 00:32:57,806
ඉතිරිය බලන්න
මෙම නීරස සංදර්ශනයේ,
570
00:32:57,851 --> 00:33:00,520
ඊට පස්සේ යන්න
පසු කම්මැලි පක්ෂය.
571
00:33:01,303 --> 00:33:04,691
ඉන්පසු, ඔබ සිටි විට
රාත්රිය පුරා මුළු බලා සිටීම,
572
00:33:05,043 --> 00:33:07,110
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත
මගේ හෝටල් කාමරය,
573
00:33:07,557 --> 00:33:09,154
සහ මම සමහර විට ...
574
00:33:09,917 --> 00:33:10,784
සමහර විට
575
00:33:10,928 --> 00:33:13,158
වඩා කරන්න
යන්තම් උරන්න.
576
00:33:15,502 --> 00:33:17,454
කවද්ද ඔයා ඉංග්රීසි කළේ
හොඳ වෙනවාද?
577
00:33:19,297 --> 00:33:21,208
මම, අහ්, මම කියෙව්වා
New Yorker දැන්.
578
00:33:22,481 --> 00:33:23,460
ඇත්තටම?
579
00:33:23,826 --> 00:33:24,564
නැත.
580
00:33:24,588 --> 00:33:26,338
නිව් යෝර්කර් කම්මැලියි.
581
00:33:28,576 --> 00:33:29,841
මගේ තාත්තා ඒකට කැමතියි.
582
00:33:30,827 --> 00:33:31,551
අහ්.
583
00:33:32,302 --> 00:33:33,887
ඉතින් එපා වෙනවා
වේ....
584
00:33:33,912 --> 00:33:34,846
ජානමය වේ.
585
00:33:34,871 --> 00:33:35,805
වාව්.
586
00:33:36,217 --> 00:33:37,474
ජානමය.
587
00:33:42,470 --> 00:33:43,813
එහෙනම් ගිවිසුමක් ගහමු.
588
00:33:45,069 --> 00:33:46,316
ඔබ අද රාත්රියේ MVP දිනුවොත්,
589
00:33:46,341 --> 00:33:48,024
මම ඔයාට පුපුරවන්නම්, ඔයාට මගුලක්,
590
00:33:48,048 --> 00:33:49,611
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
591
00:33:52,646 --> 00:33:53,949
සහ ඔබ දිනුවොත්?
592
00:34:11,784 --> 00:34:12,884
අද රාත්රියේ සුභ පැතුම්.
593
00:34:58,198 --> 00:34:59,472
සුභ පැතුම්.
594
00:34:59,615 --> 00:35:00,557
ඔයාට ස්තූතියි.
595
00:35:01,852 --> 00:35:03,351
දැන් ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
596
00:35:04,760 --> 00:35:06,229
උබ නම් මහ අපතයෙක්.
597
00:35:50,735 --> 00:35:51,566
කුමක් ද?
598
00:35:53,601 --> 00:35:54,861
ජනෙල් ගොඩක් විතරයි.
599
00:36:16,336 --> 00:36:16,895
හොඳයි.
600
00:36:18,292 --> 00:36:19,678
දැන් ඇඳට නගින්න.
601
00:36:26,377 --> 00:36:27,852
මේක හොඳ හෝටලයක්.
602
00:36:28,552 --> 00:36:29,729
ඉතා ලස්සන වොඩ්කා.
603
00:36:30,188 --> 00:36:31,606
ඇමරිකාවේ හොයාගන්න අමාරුයි.
604
00:36:32,723 --> 00:36:33,566
හරි...
605
00:36:36,259 --> 00:36:37,320
ඔබම ස්පර්ශ කරන්න.
606
00:36:37,578 --> 00:36:38,196
කුමක් ද?
607
00:36:38,280 --> 00:36:39,075
මට පෙන්නන්න.
608
00:36:39,100 --> 00:36:39,934
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
609
00:36:41,097 --> 00:36:41,866
ඔයා මොකක්ද...?
610
00:36:41,891 --> 00:36:44,244
ඒක මගේ විශේෂ දවසක්, ඕලන්දර්.
මට බලන්න ඕන.
611
00:36:44,783 --> 00:36:46,147
මම කවදාවත්...
612
00:36:46,235 --> 00:36:47,038
මගුලක් නෑ.
613
00:36:47,112 --> 00:36:48,039
මගුලක්.
614
00:36:49,170 --> 00:36:50,611
මට වොඩ්කා ටිකක් දෙන්න.
615
00:36:50,636 --> 00:36:51,793
ම්ම්ම්, නෑ, නෑ, නෑ.
616
00:36:51,937 --> 00:36:53,962
වොඩ්කා පසු සඳහා,
ඔබේ විපාකය ලෙස.
617
00:37:29,738 --> 00:37:31,541
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
618
00:37:32,950 --> 00:37:34,294
කොහොමද දැනෙන්නේ?
619
00:37:34,683 --> 00:37:36,379
කුසලානය පැවැත්වීම.
620
00:37:36,796 --> 00:37:38,506
- තෝ මගුලක්...
621
00:37:38,385 --> 00:37:39,924
- අහ්, මට එය විස්තර කළ නොහැක.
622
00:37:39,949 --> 00:37:41,384
අහෝ මගේ දෙවියනේ, ඕලන්දය.
623
00:37:43,163 --> 00:37:44,137
අහ්!
624
00:37:54,847 --> 00:37:56,065
අපොයි.
625
00:38:04,552 --> 00:38:06,284
ඔයා මාව කෙලවන්න හදනවද?
626
00:38:06,826 --> 00:38:08,119
අපි බලමුු.
627
00:38:10,822 --> 00:38:11,956
මට ඕනේ...
628
00:38:13,833 --> 00:38:14,584
මොකක්ද?
629
00:38:14,959 --> 00:38:16,085
ඔයා දන්නවා ද.
630
00:38:16,159 --> 00:38:16,961
මට කියන්න.
631
00:38:20,192 --> 00:38:21,257
ඔබ.
632
00:38:25,961 --> 00:38:27,347
මට ඔයාව අවශ්යයි.
633
00:38:29,381 --> 00:38:30,350
හ්ම්.
634
00:39:26,746 --> 00:39:28,402
ඉතින්, රුසියාව මේ වසරේ
635
00:39:29,158 --> 00:39:30,368
වෙනත් දෙයක්.
636
00:39:34,886 --> 00:39:36,207
එතන තීව්රයි.
637
00:39:41,428 --> 00:39:43,256
ඉතින් ඔබ ඉක්මනින් ආපසු යනවාද?
638
00:39:44,388 --> 00:39:45,174
ආපසු?
639
00:39:46,235 --> 00:39:47,020
රුසියාවට,
640
00:39:47,172 --> 00:39:48,261
ගිම්හානය සඳහා?
641
00:39:49,461 --> 00:39:50,430
ඔහ් ඔව්.
642
00:39:56,955 --> 00:39:57,896
ඇයි?
643
00:39:59,219 --> 00:40:00,565
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි?
644
00:40:02,679 --> 00:40:03,860
ඔබ කළ යුතුද?
645
00:40:05,383 --> 00:40:07,447
"යුතු" නැත. එය...
646
00:40:07,906 --> 00:40:08,948
ඒක ගෙදර.
647
00:40:09,790 --> 00:40:10,543
ඔව්,
648
00:40:10,909 --> 00:40:11,670
නමුත්...
649
00:40:12,647 --> 00:40:13,301
මම දන්නේ නැහැ.
650
00:40:13,326 --> 00:40:14,579
එය ... ආරක්ෂිතද?
651
00:40:16,158 --> 00:40:17,540
"ආරක්ෂිත" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
652
00:40:18,833 --> 00:40:19,626
මම දන්නේ නැහැ.
653
00:40:21,753 --> 00:40:23,922
ඔබ -- ඔබ පවා කරන්න
එහි කැමතිද?
654
00:40:30,002 --> 00:40:31,763
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
655
00:40:32,873 --> 00:40:34,599
තරමක් විශාල එකක්, මම හිතන්නේ.
656
00:40:40,888 --> 00:40:42,190
මට නිදාගන්න ඕන.
657
00:40:43,227 --> 00:40:43,900
ඔහ්.
658
00:40:45,276 --> 00:40:46,430
ඔව්, මමත්.
659
00:40:46,455 --> 00:40:47,612
මම කළ යුතුයි, ආ...
660
00:40:56,326 --> 00:40:57,580
ඉතින්, අහ්, මම ගියා.
661
00:41:00,114 --> 00:41:01,668
ආයුබෝවන්, ඕලන්දර්.
662
00:42:18,026 --> 00:42:19,735
අපොයි.